Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 8:44

Johannes 8:44

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the devil was wicked by the fault of his own will in the first instant of his creation?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether there was any interval between the creation and the fall of the angel?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether all sins are due to the temptation of the devil?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gij zijt [66]uit den vader den duivel, en wilt [67]de begeerten uws vaders doen; die was [68]een mensenmoorder [69]van den beginne, en is [70]in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij [71]uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de [72]vader derzelve [leugen].
66. Dat is, gij aardt naar den duivel.
67. Welke voornamelijk zijn lasteren en menschenmoorden.
68. Omdat hij den mens tot de zonde, en daardoor tot den
tijdelijken en eeuwigen dood gebracht heeft.
69. Namelijk van de schepping des mensen.
70. Dat is, in de oprechtheid, in welke hij geschapen was;
2 Petr.2:4; Jud.:6.
71. Grieks uit zijn eigen; namelijk ingevingen en bewegingen.
72. Dat is, vinder en stichter derzelve leugenen.